Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Караулым кычкыраш

  • 1 караул

    караул

    Почётный караул почётный караул;

    караулым алмашташ сменить караул.

    Ял гыч лекмашеш полевой караулым шогалтышна. В. Сави. На выходе из деревни выставили полевой караул.

    2. межд. караул (крик о помощи при опасности)

    Караулым кычкыраш кричать караул.

    (Елук:) Ой, карау-ул, пуштыт! М. Рыбаков. (Елук.) Ой, карау-ул, убивают!

    «Караул! Утарыза!» – кычкырем. Ял марте мӱндыр, кӧ колеш? В. Иванов. «Караул! Спасите!» – кричу. Но до деревни далеко, кто услышит?

    Марийско-русский словарь > караул

  • 2 караул

    1. караул (иктаж-мом оролышо воинский подразделений). Почётный караул почётный караул; караулым алмашташ сменить караул.
    □ Ял гыч лекмашеш полевой караулым шогалтышна. В. Сави. На выходе из деревни выставили полевой караул.
    2. межд. караул (крик о помощи при опасности). Караулым кычкыраш кричать караул.
    □ (Елук:) Ой, карау-ул, пуштыт! М. Рыбаков. (Елук.) Ой, карау-ул, убивают! «Караул! Утарыза!» – кычкырем. Ял марте мӱндыр, кӧ колеш? В. Иванов. «Караул! Спасите!» – кричу. Но до деревни далеко, кто услышит?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > караул

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»